Bienvenido a tu guía de The New York Times. Te presentamos la información más relevante y destacada de hoy, con enlaces en español e inglés. El resumen se actualiza durante el día, así que sigue revisando para más información.

¿Qué te gustaría leer en este resumen? ¿Tienes sugerencias? Escríbenos a comentarios@nytimes.com.

Cambios en la dirección de Televisa

El gigante mexicano de telecomunicaciones Televisa tiene un nuevo liderazgo: Emilio Azcárraga Jean, hijo del fundador de la empresa y el director ejecutivo de esta durante dos décadas, anunció hoy que dejará el cargo. Todavía será el presidente de la junta, de la fundación Televisa y de su equipo de fútbol, el América, pero la gestión diaria de la compañía quedará en manos de los hasta ahora vicepresidentes ejecutivos Alfonso de Angoitia y Bernardo Gómez, que fueron nombrados codirectores ejecutivos y asumirán ese cargo el 1 de enero.

La salida de Azcárraga Jean, anunciada primero por el diario Wall Street Journal, se da en momentos en que Televisa –la mayor productora de programas de habla hispana y actualmente aliada con Univisión en Estados Unidos– ha tenido una caía pronunciada de espectadores al competir no solo con otros canales televisivos sino con sistemas de emisión continua como Netflix, que ya ha hecho varias producciones pensadas para el mercado mexicano.

“Nuestra industria está pasando por una transformación muy importante, que nos presenta grandes retos, pero oportunidades aún mayores”, dijo en un comunicado Azcárraga Jean.

Descartan convocar a elecciones y aumenta confusión

Ante una escalada de la crisis entre el gobierno catalán y el de España, el líder regional Carles Puigdemont iba acudir ante el Parlament para presumiblemente anunciar su intención de convocar a elecciones para diciembre, un aparente intento por reducir las tensiones con Madrid, aunque terminó por suspender la declaratoria y después dijo que no habrá a comicios pues no existen las “garantías”. Dejó en manos del parlamento regional decidir cómo responder al que el gobierno de Mariano Rajoy ya invocó el artículo 155 de la Constitución para remover al gobierno de Cataluña por sus movidas independentistas, pedido que iba a ser debatido mañana en el senado.

Queda por ver también la reacción del gobierno central a la sugerencia vía carta de Puigdemont de que el artículo 155 no permite removerlos del cargo sino darles “instrucciones a las autoridades autonómicas”.

En medio de la confusión, algunos sectores de la coalición gobernante catalana expresaron su descontento y decepción e incluso anunciaron su salida de Junts x el Sí, de cara al fervor independentista que sí se ha hecho sentir en ciertos lugares, como el enclave de Llivia.

La situación ha fragmentado a ciudades y a los medios.

El cambio climático y los malestares

Los estragos del calentamiento global y del cambio climático parecen cada vez más notorios en un mundo en el que las temporadas de huracanes se han vuelto más intensas, las sequías más extendidas y los incendios forestales más grandes.

En Europa, por ejemplo, la producción del aceite de oliva se ha dificultado debido a factores como olas de calor o plagas que duran más tiempo, mientras que los incendios en zonas como California han resultado en las últimas semanas en la desaparición de varias especies en peligro de extinción.

Otro caso evidente es el de India, en particular el distrito de Nagapattinam, en Tamil Nadu. Ahí, cientos de miles de agricultores han terminado por suicidarse debido a que la sequía y las olas de calor han diezmado sus cosechas. Un estudio halló que mientras más altas son las temperaturas, más aumenta el promedio de suicidios.

“No conseguimos suficiente agua para quitarnos la sed. La poca agua que tenemos la usamos para mojar ligeramente nuestra boca y garganta”, dijo K. Muthu, una de las pocas habitantes que ha decidido quedarse en Nagapattinam.

Más en América Latina y el Caribe

• La expresidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner, recién elegida al Senado de ese país, acudió hoy a los tribunales para comparecer en una de las investigaciones en su contra por presuntamente haber ayudado a encubrir la supuesta participación iraní en el atentado al centro judío AMIA en los años noventa. Estuvo una hora y media en el juzgado, desde donde aseguró que el caso es una persecución política y que “la única traición a la patria es utilizar a un poder judicial para perseguir a los opositores”.

• Los cultivos de coca, marihuana y amapola de hasta 3,8 hectáreas podrían ya no conllevar prisión en Colombia, si se avala un proyecto impulsado por el gobierno en momentos de particular tensión con los cocaleros y agricultores colombianos, algunos de los cuales no han tenido éxito al intentar sustituir sus cultivos y otros que han protestado en contra del programa de erradicación en manifestaciones que en ocasiones se han vuelto mortíferas.

• A semanas de la primera vuelta presidencial en Chile, programada para el 19 de noviembre, los sondeos más recientes sugieren que el expresidente Sebastián Piñera alcanzaría el 44,4 por ciento de los votos frente al senador Alejandro Guiller, que obtendría el 19,7 por ciento de los sufragios, y Beatriz Sánchez, la abanderada del gobernante Frente Amplio que sumaría 8,5 por ciento.

• Una sesión del senado mexicano que fue pospuesta ayer debería ser retomada hoy para discutir la reciente destitución del fiscal electoral Santiago Nieto después de que este fuera retirado del cargo por presuntas irregularidades de conducta. La situación está bajo investigación ya que poco antes había denunciado que un poderoso integrante del partido gobernante, el exdirector de la petrolera estatal Pemex Emilio Lozoya, le envió una carta en la que parecía exhortarlo a que dejara de investigarlo.

Lozoya Austin está siendo investigado por denuncias de que recibió dinero por parte de la oficina mexicana de Odebrecht en 2012, cuando estaba a cargo de la dirección internacional de la campaña del ahora presidente Enrique Peña Nieto. El exdirector de Pemex ya compareció hoy por el caso ante la FEPADE, la fiscalía para delitos electorales; dijo que no tenía responsabilidades en cuanto al supuesto financiamiento que habría hecho Odebrecht a la campaña de Peña Nieto.

• El presidente brasileño Michel Temer libró ayer los cargos de corrupción que pesaban en su contra (si es que es enjuiciado por ellos, lo sería hasta dejar el cargo) después de que 251 diputados votaran a favor de descartar las acusaciones para que no avanzaran al Supremo Tribunal Federal, contra 233 que votaron para que sí lo hicieran, el ejecutivo brasileño indicó que se concentrará en intentar promover reformas económicas, como un posible cambio al sistema de jubilación que ha despertado fuertes críticas en el país.

El Sájarov, a la oposición venezolana

El premio anual por la libertad de conciencia fue otorgado hoy por el Parlamento Europeo a los integrantes de la oposición venezolana, con mención particular a Julio Borges y quienes forman parte de la Asamblea Nacional, la legislatura venezolana que es el único organismo de gobierno no controlado por el chavismo, y a quienes han sido calificados como prisioneros políticos, entre ellos Leopoldo López, Yon Goicoechea y Antonio Ledezma.

El premio les fue extendido en apoyo “inquebrantable a la Asamblea Nacional, el único parlamento elegido democráticamente en Venezuela”, según el comité, en referencia a que a mediados del año se estableció la llamada Asamblea Nacional Constituyente, que quedó por encima de otros poderes, con lo que las medidas aprobadas por la Asamblea Nacional legislativa pueden ser supeditadas por un cuerpo de mayoría chavista. También hubo intentos previos por parte del Tribunal Supremo de Justicia de asumir las funciones de la legislatura.

“El Parlamento Europeo también quiere expresar su proximidad y rendir tributo al pueblo venezolano: a todos aquellos que han sido detenidos injustamente por expresar su opinión, a quienes luchan por sobrevivir diariamente bajo un régimen brutal y a las familias en duelo porque han perdido a sus seres queridos en estos meses de protestas ininterrumpidas a favor de la libertad”, dice el comunicado en el que se anuncia el Sájarov.

El galardón llega en momentos en que las divisiones internas de la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática se han vuelto cada vez más públicas ante reveses electorales por los que han acusado fraude.

Duelo de cuadrangulares y corrupción futbolística

Ocho cuadrangulares: un récord para una Serie Mundial. El duelo entre los Astros y los Dodgers sin duda fue histórico, con ventajas que desaparecían en un segundo y empates que extendieron el partido a once entradas en un calor con temperaturas promedio de 33 grados Celsius, hasta que Houston salió victorioso, 7-5 frente a Los Ángeles.

“Si te gusta el béisbol que se juega en octubre –si te gusta cualquier béisbol– este es uno de los juegos más increíbles de los que vas a ser parte”, dijo el mánager de los Astros A. J. Hinch.

Houston y Los Ángeles ahora están empatados en la serie, 1-1. El tercer partido se disputará el viernes.

• En el fútbol, ayer el expresidente de la asociación de fútbol guatemalteca y anteriormente juez Héctor Trujillo fue condenado a ocho meses de prisión en Estados Unidos tras admitir que aceptó sobornos y que ayudó a lavar dinero de ese modo. También deberá pagar una multa de 415.000 dólares a la Federación Nacional de Fútbol de Guatemala.

• También hay otro misterio en el seno de la FIFA como parte de la investigación de corrupción: ¿cómo fue que una empresa prácticamente desconocida se hizo con los derechos de transmisión de los mundiales de fútbol de 2018, 2022, 2026 y 2030? ¿Por qué no fue anunciado públicamente cuando obtuvo esos contratos? Mountrigi tendrá los derechos para 16 países latinoamericanos y, según una investigación de autoridades suizas y estadounidenses, los habría obtenido por medio de sobornos. Mountrigi, además, es una filial del gigante de telecomunicaciones mexicano Televisa.

Critican el trato a menores migrantes

Rosamaría Hernández, de diez años de edad, fue detenida esta semana por agentes migratorios cuando iba camino al hospital en una ambulancia para una cirugía de vesícula de emergencia, según su familia. Los agentes la detuvieron después de que fue dada de alta, ya que la menor había ingresado a Estados Unidos de manera ilegal cuando tenía tres meses de edad, junto con sus padres, que son indocumentados.

La situación ha causado furor ya que es muy poco común que sean detenidos menores sin papeles cuando ya se encuentran dentro de Estados Unidos; usualmente eso sucede con adultos o se detiene a los jóvenes al momento en el que cruzan la frontera o intentan hacerlo. La madre de Hernández dijo a The New York Times que habían dejado Nuevo Laredo, México, camino a Texas para que Rosamaría recibiera mejor tratamiento por su parálisis cerebral, ya que no podían costear el sistema de salud en su país de origen mientras que en Estados Unidos recibían el apoyo de Medicaid, programa para personas de escasos recursos.

No es el único caso de una migrante menor de edad que ha resultado en críticas al gobierno de Donald Trump en las últimas semanas. Una joven centroamericana, identificada como Jane Doe, terminó inmiscuida en un caso legal después de que se enterara que estaba embarazada cuando fue detenida al cruzar hacia Estados Unidos. Ella, de 17 años, dijo no estar lista para ser madre y pidió interrumpir el embarazo, lo cual es legal en Texas, donde fue arrestada. Ya estaba a la mitad de un aborto médico (había tomado la primera de dos pastillas) cuando un representante del gobierno federal se involucró y detuvo el proceso. Por varios días la joven no tenía seguro si iba a poder cumplir con sus deseos de terminar el embarazo en lo que el caso se peleaba en las cortes, hasta que un tribunal falló ayer a su favor. Pudo completar el proceso, aunque sigue bajo detención.

Bienvenido a tu guía de The New York Times. Te presentamos la información más relevante y destacada de hoy, con enlaces en español e inglés. El resumen se actualiza durante el día, así que sigue revisando para más información.

¿Qué te gustaría leer en este resumen? ¿Tienes sugerencias? Escríbenos a comentarios@nytimes.com.

Descartan convocar a elecciones y aumenta confusión

Ante una escalada de la crisis entre el gobierno catalán y el de España, el líder regional Carles Puigdemont iba acudir ante el Parlament para presumiblemente anunciar su intención de convocar a elecciones para diciembre, un aparente intento por reducir las tensiones con Madrid, aunque terminó por suspender la declaratoria y después dijo que no habrá a comicios pues no existen las “garantías”. Dejó en manos del parlamento regional decidir cómo responder al que el gobierno de Mariano Rajoy ya invocó el artículo 155 de la Constitución para remover al gobierno de Cataluña por sus movidas independentistas, pedido que iba a ser debatido mañana en el senado.

Queda por ver también la reacción del gobierno central a la sugerencia vía carta de Puigdemont de que el artículo 155 no permite removerlos del cargo sino darles “instrucciones a las autoridades autonómicas”.

En medio de la confusión, algunos sectores de la coalición gobernante catalana expresaron su descontento y decepción e incluso anunciaron su salida de Junts x el Sí, de cara al fervor independentista que sí se ha hecho sentir en ciertos lugares, como el enclave de Llivia.

La situación ha fragmentado a ciudades y a los medios.

El cambio climático y los malestares

Los estragos del calentamiento global y del cambio climático parecen cada vez más notorios en un mundo en el que las temporadas de huracanes se han vuelto más intensas, las sequías más extendidas y los incendios forestales más grandes.

En Europa, por ejemplo, la producción del aceite de oliva se ha dificultado debido a factores como olas de calor o plagas que duran más tiempo, mientras que los incendios en zonas como California han resultado en las últimas semanas en la desaparición de varias especies en peligro de extinción.

Otro caso evidente es el de India, en particular el distrito de Nagapattinam, en Tamil Nadu. Ahí, cientos de miles de agricultores han terminado por suicidarse debido a que la sequía y las olas de calor han diezmado sus cosechas. Un estudio halló que mientras más altas son las temperaturas, más aumenta el promedio de suicidios.

“No conseguimos suficiente agua para quitarnos la sed. La poca agua que tenemos la usamos para mojar ligeramente nuestra boca y garganta”, dijo K. Muthu, una de las pocas habitantes que ha decidido quedarse en Nagapattinam.

El Sájarov, a la oposición venezolana

El premio anual por la libertad de conciencia fue otorgado hoy por el Parlamento Europeo a los integrantes de la oposición venezolana, con mención particular a Julio Borges y quienes forman parte de la Asamblea Nacional, la legislatura venezolana que es el único organismo de gobierno no controlado por el chavismo, y a quienes han sido calificados como prisioneros políticos, entre ellos Leopoldo López, Yon Goicoechea y Antonio Ledezma.

El premio les fue extendido en apoyo “inquebrantable a la Asamblea Nacional, el único parlamento elegido democráticamente en Venezuela”, según el comité, en referencia a que a mediados del año se estableció la llamada Asamblea Nacional Constituyente, que quedó por encima de otros poderes, con lo que las medidas aprobadas por la Asamblea Nacional legislativa pueden ser supeditadas por un cuerpo de mayoría chavista. También hubo intentos previos por parte del Tribunal Supremo de Justicia de asumir las funciones de la legislatura.

“El Parlamento Europeo también quiere expresar su proximidad y rendir tributo al pueblo venezolano: a todos aquellos que han sido detenidos injustamente por expresar su opinión, a quienes luchan por sobrevivir diariamente bajo un régimen brutal y a las familias en duelo porque han perdido a sus seres queridos en estos meses de protestas ininterrumpidas a favor de la libertad”, dice el comunicado en el que se anuncia el Sájarov.

El galardón llega en momentos en que las divisiones internas de la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática se han vuelto cada vez más públicas ante reveses electorales por los que han acusado fraude.

Más en América Latina y el Caribe

• La expresidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner, recién elegida al Senado de ese país, acudió hoy a los tribunales para comparecer en una de las investigaciones en su contra por presuntamente haber ayudado a encubrir la supuesta participación iraní en el atentado al centro judío AMIA en los años noventa. Estuvo una hora y media en el juzgado, desde donde aseguró que el caso es una persecución política y que “la única traición a la patria es utilizar a un poder judicial para perseguir a los opositores”.

• Los cultivos de coca, marihuana y amapola de hasta 3,8 hectáreas podrían ya no conllevar prisión en Colombia, si se avala un proyecto impulsado por el gobierno en momentos de particular tensión con los cocaleros y agricultores colombianos, algunos de los cuales no han tenido éxito al intentar sustituir sus cultivos y otros que han protestado en contra del programa de erradicación en manifestaciones que en ocasiones se han vuelto mortíferas.

• A semanas de la primera vuelta presidencial en Chile, programada para el 19 de noviembre, los sondeos más recientes sugieren que el expresidente Sebastián Piñera alcanzaría el 44,4 por ciento de los votos frente al senador Alejandro Guiller, que obtendría el 19,7 por ciento de los sufragios, y Beatriz Sánchez, la abanderada del gobernante Frente Amplio que sumaría 8,5 por ciento.

• Una sesión del senado mexicano que fue pospuesta ayer debería ser retomada hoy para discutir la reciente destitución del fiscal electoral Santiago Nieto después de que este fuera retirado del cargo por presuntas irregularidades de conducta. La situación está bajo investigación ya que poco antes había denunciado que un poderoso integrante del partido gobernante, el exdirector de la petrolera estatal Pemex Emilio Lozoya, le envió una carta en la que parecía exhortarlo a que dejara de investigarlo.

Lozoya Austin está siendo investigado por denuncias de que recibió dinero por parte de la oficina mexicana de Odebrecht en 2012, cuando estaba a cargo de la dirección internacional de la campaña del ahora presidente Enrique Peña Nieto. El exdirector de Pemex ya compareció hoy por el caso ante la FEPADE, la fiscalía para delitos electorales; dijo que no tenía responsabilidades en cuanto al supuesto financiamiento que habría hecho Odebrecht a la campaña de Peña Nieto.

• El presidente brasileño Michel Temer libró ayer los cargos de corrupción que pesaban en su contra (si es que es enjuiciado por ellos, lo sería hasta dejar el cargo) después de que 251 diputados votaran a favor de descartar las acusaciones para que no avanzaran al Supremo Tribunal Federal, contra 233 que votaron para que sí lo hicieran, el ejecutivo brasileño indicó que se concentrará en intentar promover reformas económicas, como un posible cambio al sistema de jubilación que ha despertado fuertes críticas en el país.

Duelo de cuadrangulares y corrupción futbolística

Ocho cuadrangulares: un récord para una Serie Mundial. El duelo entre los Astros y los Dodgers sin duda fue histórico, con ventajas que desaparecían en un segundo y empates que extendieron el partido a once entradas en un calor con temperaturas promedio de 33 grados Celsius, hasta que Houston salió victorioso, 7-5 frente a Los Ángeles.

“Si te gusta el béisbol que se juega en octubre –si te gusta cualquier béisbol– este es uno de los juegos más increíbles de los que vas a ser parte”, dijo el mánager de los Astros A. J. Hinch.

Houston y Los Ángeles ahora están empatados en la serie, 1-1. El tercer partido se disputará el viernes.

• En el fútbol, ayer el expresidente de la asociación de fútbol guatemalteca y anteriormente juez Héctor Trujillo fue condenado a ocho meses de prisión en Estados Unidos tras admitir que aceptó sobornos y que ayudó a lavar dinero de ese modo. También deberá pagar una multa de 415.000 dólares a la Federación Nacional de Fútbol de Guatemala.

• También hay otro misterio en el seno de la FIFA como parte de la investigación de corrupción: ¿cómo fue que una empresa prácticamente desconocida se hizo con los derechos de transmisión de los mundiales de fútbol de 2018, 2022, 2026 y 2030? ¿Por qué no fue anunciado públicamente cuando obtuvo esos contratos? Mountrigi tendrá los derechos para 16 países latinoamericanos y, según una investigación de autoridades suizas y estadounidenses, los habría obtenido por medio de sobornos. Mountrigi, además, es una filial del gigante de telecomunicaciones mexicano Televisa.

Bienvenido a tu guía de The New York Times. Te presentamos la información más relevante y destacada de hoy, con enlaces en español e inglés. El resumen se actualiza durante el día, así que sigue revisando para más información.

¿Qué te gustaría leer en este resumen? ¿Tienes sugerencias? Escríbenos a comentarios@nytimes.com.

El presidente brasileño es exculpado

El presidente de Brasil Michel Temer, quien hoy fue hospitalizado por unas horas por complicaciones urológicas, tuvo otra buena noticia: las denuncias por corrupción en su contra no avanzarán a un juicio. La Cámara de Diputados brasileña votó hoy para descartar los cargos.

El mandatario estaba acusado de organización delictiva y obstrucción de la justicia por presuntamente haber encabezado un sistema de cobro de sobornos y supuestamente intentar acallar las investigaciones de corrupción que involucran a la estatal Petrobras y la constructora Odebrecht (empresa que que ha causado revuelo en toda la región latinoamericana tras revelarse que tenía un departamento para repartir coimas a cambio de hacerse con contratos y entablar buenas relaciones con ciertos políticos).

Esta es la segunda vez que recaís sobre los diputados brasileños determinar si los cargos contra Temer avanzaban o no, pues también estuvo acusado de aceptar sobornos, aunque acorraló suficientes votos para que el caso no avanzara ante el Supremo Tribunal Federal, el único órgano que puede enjuiciarlo debido a que tiene fuero.

Aplazan decisión

En México, el Senado tenía programado debatir si la reciente destitución del fiscal en materia electoral Santiago Nieto fue legal, aunque la sesión fue pospuesta por que no había suficientes legisladores presentes.

Nieto fue retirado del cargo el viernes de la semana pasada por presuntas irregularidades de conducta, pero la situación está bajo investigación ya que poco antes había denunciado que un poderoso integrante del partido gobernante, el exdirector de la petrolera estatal Pemex Emilio Lozoya, le envió una carta en la que parecía exhortarlo a que dejara de investigarlo.

Lozoya está siendo investigado por denuncias de que recibió dinero por parte de la oficina mexicana de Odebrecht en 2012, cuando estaba a cargo de la dirección internacional de la campaña del ahora presidente Enrique Peña Nieto. El exdirector de Pemex tiene programado comparecer mañana ante la FEPADE, la fiscalía para delitos electorales, por el caso.

Van por una ‘república’

A días de que el Senado español debata la aplicación del artículo 155 de la Constitución para destituir al gobierno catalán por la crisis independentista, el presidente regional Carles Puigdemont se prepara para hacer declaraciones ante el Parlament en las que se prevé que convoque a nuevas elecciones o que oficialice la declaración de independencia que ha desatado furor y temor alrededor de España.

Puigdemont primero tenía planeado acudir ante el Senado para dar la respuesta a las discusiones, pero al final anunció que no acudirá y se presentará ante el parlamento regional en vez. Después publicó en su cuenta de Instagram una foto de una reunión con integrantes de la coalición gobernante en la que dice: “No perderemos el tiempo con quienes ya han decidido arrasar con el autogobierno en Cataluña”.

En vísperas del discurso de Puigdemont y de la reunión del Senado, el vicepresidente catalán Oriol Junqueras dijo en una entrevista que el gobierno español no ha dejado “ninguna otra opción” más que recurrir a la declaración unilateral de independencia para formar “una república”.

Temer a niñas y el temor de ellas

El grupo islamista Boko Haram, con amplia presencia en Nigeria, ha comenzado a utilizar cada vez más a niños y niñas como atacantes kamikaze al forzarlos a ponerse chalecos con bombas.

The New York Times habló con dieciocho niñas que fueron secuestradas por los milicianos que, de algún modo, lograron sobrevivir, al alertar a las autoridades que tenían puestas las bombas o escapar sin detonarlas. Varias de ellas fueron forzadas a usar los explosivos por no querer casarse con los milicianos.

Según Unicef, en lo que va de este año más de 110 menores de edad han sido usados como atacantes suicidas; 76 eran niñas y la mayoría no tenía más de 15 años.

Nigeria se ha vuelto así un lugar que no solo le teme a la insurgencia de Boko Haram, que inició hace ocho años, sino a sus propios niños.

Más en América Latina y el Caribe

• El exministro de Obras y Planificación y diputado argentino Julio de Vido, de los principales secretarios durante los mandatos kirchneristas, acaba de ser desaforado y se entregó a las autoridades como parte de una investigación en su contra por acusaciones de defraudación en una mina de carbón y por el aparente sobrecosto de compras de gas licuado. De Vido también ha sido criticado por el llamado Caso Once, choque ferroviario en la estación del mismo nombre que dejó 51 muertos y 670 heridos en 2012. Un juez había pedido su detención el pasado 16 de octubre. De Vido, quien tiene diabetes, fue trasladado por la tarde del miércoles al hospital penitenciario de Ezeiza.

• Los 50 mejores restaurantes de América Latina para 2017 fueron anunciados ayer en una ceremonia en Bogotá, con el peruano Maido –de comida Nikkei– a la delantera, seguido por el también peruano Central, que había sido nombrado el mejor de la región los tres años anteriores. Varias chefs llegaron a la lista en lugares destacados, algo que no siempre había sucedido (de hecho, la jefa de cocina y copropietaria de Central Pia León raramente es mencionada cuando se habla del restaurante que tiene con su esposo, el chef Virgilio Martínez). Leonor Espinosa, del colombiano Leo, fue reconocida como la mejor chef de Latinoamérica.

La lista es una nueva muestra de cómo la alta cocina se ha vuelto uno de los factores que atraen turismo a los países latinoamericanos. Varios integrantes de la lista también aparecen en el de los 50 mejores restaurantes del mundo, entre ellos Central, el mexicano Pujol y el brasileño D.O.M.

• Los cocaleros de alrededor de Colombia se preparan para protestas masivas a lo largo del país para manifestarse en contra de la política de erradicación de cultivos. Piden que se implemente en vez un sistema de sustitución voluntaria, como la que forma parte de los acuerdos de paz con las FARC pero que también ha tenido varios tropiezos. La situación con los cocaleros es particularmente frágil en estos momentos después de que una protesta en Tumaco, donde abundan los cultivos de coca, resultara en la muerte de varios civiles, posiblemente a manos de la policía.

• Ayer fue el regreso a clases en Puerto Rico… o, al menos, en 98 de las 1113 escuelas públicas, que reabrieron sus puertas a un mes del azote del huracán María, que devastó a la isla. Tres cuartos del territorio siguen a oscuras por la falta de electricidad.

La felicidad de Einstein

Albert Einstein tenía muchas fórmulas para temas como la teoría de la relatividad y el efecto de los choques entre hoyos negros, pero la que tenía para la felicidad es sorpresivamente sencilla: “donde hay una voluntad, hay un camino”. Eso dice una de dos tarjetas que escribió a modo de consejo (porque no tenía propina) para un botones en un hotel de Tokio, en 1922, y que acaba de ser subastada por 250.000 dólares. La segunda alcanzó un precio de 1,56 millones de dólares, y dice: “Una vida calmada y modesta conlleva más felicidad que la búsqueda del éxito junto con una inquietud constante”.

De acuerdo con la casa de subastas, cuando el botones llegó a la habitación de Einstein este acababa de enterarse por medio de un telegrama que había sido galardonado con el Premio Nobel de Física.

Una oposición fracturada

El excandidato presidencial y uno de los líderes opositores de Venezuela Henrique Capriles indicó ayer que podría dejar la opositora Mesa de la Unidad Democrática, en una de las señas más claras de las fracturas dentro de la disidencia venezolana. No es la primera vez que la coalición, compuesta por varios partidos de oposición, ha tenido desacuerdos internos, pero estos no habían sido aireados de manera tan pública en la década que lleva como agrupación.

El anuncio de Capriles presuntamente responde a que cuatro integrantes de la MUD juramentaron como gobernadores después de las polémicas elecciones locales del 15 de octubre pasado, que fueron tildadas por la mayoría de la oposición como fraudulentas. Se había indicado que no juramentarían al considerar que hacerlo ante la Asamblea Nacional Constituyente, actualmente el órgano con mayor poder en el país, no era legítimo. El partido al que pertenecen esos ahora gobernadores amagó con expulsarlos, algo que Capriles también criticó.

Refriegas republicanas

Los roces entre el presidente Donald Trump y algunos integrantes republicanos del Senado estadounidense se atizaron ayer después de que el mandatario cruzara palabras en contra de Bob Corker, quien lo ha criticado desde hace algunas semanas, y Jeff Flake, quien espetó contra la Casa Blanca sin nombrar a Trump.

Flake, al anunciar que no buscaría la reelección, dijo que cuando un comportamiento “descuidado, indignante y no digno emana de la cima del gobierno” es algo “peligroso para una democracia”.

Flake y Corker representan así lo que uno de los corresponsales de The New York Times califica como un “nuevo tipo de caucus de la libertad”: los republicanos que están dispuestos a hablar mal de Trump en público sin temor a represalias políticas, en buena medida porque ya van de salida.

Por otro lado, la demócrata Hillary Clinton de nuevo es parte de la conversación al revelarse que su campaña pagó por obtener información comprometedora en contra de Trump, sobre sus presuntos vínculos con Rusia y supuestos encuentros con prostitutas, que después fue publicada por medios en enero, cuando Trump asumió el cargo.

Los republicanos, en tanto, abrieron dos nuevas investigaciones contra Clinton, por su muy debatido uso de un servidor privado de correos y otra por un acuerdo de venta de uranio a Rusia cuando era Secretaria de Estado.

Un liderazgo ¿nuevo?

El presidente chino Xi Jinping reveló hoy a los nuevos integrantes del liderazgo del país, el Politburó, compuesto por siete personas en total. Sin embargo, no se incluyó a personas relativamente jóvenes, una señal de que Xi planea quedarse en el cargo mucho más allá del 2023, cuando termina su segundo mandato, recién por comenzar.

De hecho, durante la más reciente reunión del Partido Comunista Chino, Xi también fue reconocido como uno de los líderes ideológico del partido, casi equiparado con Mao Zedong. Retar a Xi podría entonces implicar ser un hereje.

Pelea pelotera

Con una victoria de 3-1, los Dodgers de Los Ángeles se llevaron ayer el primer partido de la Serie Mundial de béisbol en contra de los Astros de Houston.

El jugador más valioso de los Dodgers fue el lanzador Clayton Kershaw, quien ponchó a once bateadores. Aunque los Astros todavía tienen en su arsenal a Jose Altuve, la gran estrella del equipo. Lee más sobre él.

No leas esto en tu celular

Una nueva ley en Hawái, que entra en vigor hoy, determina que leer esto en un teléfono inteligente mientras cruzas la calle conlleva una multa de hasta 35 dólares. La medida pretende reducir los accidentes de tránsito que involucran a personas distraídas con su celular y se cree que es la primera de su tipo; en ciudades belgas y de otros países ya han establecido carriles especiales para quienes van con la mirada en sus aparatos, pero aparentemente no existían multas por ello sino hasta ahora.

Bienvenido a tu guía de The New York Times. Te presentamos la información más relevante y destacada de hoy, con enlaces en español e inglés. El resumen se actualiza durante el día, así que sigue revisando para más información.

¿Qué te gustaría leer en este resumen? ¿Tienes sugerencias? Escríbenos a comentarios@nytimes.com.

Lo que queda después del Estado Islámico

Victorias recientes en contra del grupo islamista que llegó a controlar buena parte del territorio tanto de Irak como de Siria tras autoproclamar un presunto califato también han dejado entrever las tragedias que le siguen a la celebración, como ciudades destruidas en las que algunas personas desplazadas no pueden ni ubicar dónde estaban sus hogares al regresar o el hallazgo de decenas de cadáveres en zonas que estaban bajo el control de milicianos. El pasado fin de semana, por ejemplo, fueron encontrados 67 cuerpos en Qaryatayn, al norte de Damasco, después de que las fuerzas del gobierno sirio expulsaron al Estado Islámico.

Este video muestra cómo quedó Al Raqa, Siria, después de ser recuperado por una coalición de combatientes kurdos y árabes, las Fuerzas Democráticas Sirias.

Con el territorio que todavía controla y dado que parece estar armado con drones, el Estado Islámico podría regresar a sus raíces de insurgencia, según analistas, que alertan que la organización es muy efectiva en motivar a personas de diversas partes del mundo a perpetrar ataques en su nombre. Una posible solución sería monitorear mejor la propaganda del grupo en el internet.

Apresuran cabildeo

Ante la posibilidad cada vez mayor de que el gobierno estadounidense pueda retirarse del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, un grupo de cabilderos de todos los sectores industriales se ha encaminado a Washington para intentar convencer al Congreso de EE. UU. a que mantenga en vigor el pacto, que rige la relación comercial entre Canadá, México y Estados Unidos desde 1994.

De acuerdo con la Cámara de Comercio estadounidense, más de 125 integrantes de industrias como la automotriz, la agrícola y la de ventas minoristas planean reunirse con los cien integrantes del Senado estadounidense para presionarlos a que aboguen a favor del TLCAN dado que, en palabras del columnista de The New York Times y premio nobel de economía Paul Krugman, salirse podría ser “bueno para el frágil ego de Trump, y esa es una razón para temer lo peor”.

Representantes de los tres países se encuentran en medio de negociaciones para posiblemente modernizar el acuerdo, que Trump ha criticado como uno de los peores de la historia por su presunto efecto en la manufactura y tasa de empleo estadounidense, pero las rondas de diálogo han evidenciado muchas divergencias. México incluso ya ha tomado pasos para reforzar su política comercial e intercambios con otros países en caso de que la zona de libre comercio norteamericana se desmorone.

‘Reformismo permanente’

Tras el triunfo de la coalición gobernante argentina en las elecciones para el senado y la cámara de diputados, el domingo pasado, la agenda en el país ahora está enfocada en promover diversas reformas económicas, según dijo ayer el presidente Mauricio Macri.

“Entramos en una etapa de reformismo permanente”, declaró el mandatario, después de los resultados favorables para Cambiemos en el congreso, que antes estaba controlado por el peronismo.

De acuerdo con analistas, esas reformas serán impulsadas de manera gradual, ya que varias son poco populares y por ello conllevan un cierto “costo político”.

A la par de tales gestiones políticas, en Argentina avanzan también de manera gradual las investigaciones sobre las muertes del fiscal Alberto Nisman y del activista Santiago Maldonado.

Apartheid sin fin

Construir una democracia tras intentar desmantelar el apartheid en Sudáfrica fue un hito histórico, pero a más de veinte años muchos sudafricanos negros –tres cuartos de la población– no han visto que esa libertad política se traduzca en cambios económicos.

Millones de ellos no pueden empezar negocios o mudarse lejos de villas, y menos de la mitad de la población adulta de sudafricanos negros tiene un empleo formal.

Nombulelo Sakwe, de 38 años y madre de cuatro, vive en una casa improvisada hecha de latón casi igual en la que vivía de niña y buena parte de su sueldo como trabajadora doméstica de una familia blanca se pierde en costear el camión de ida y vuelta. “Nuestros hijos nacen en las mismas situaciones que nosotros. Todavía estamos esperando ver la libertad”, dijo Sakwe.

Más en América Latina y el Caribe

• Las autoridades de Brasil investigan qué sucedió ayer cuando un policía militar en la zona de Rocinha, en Río de Janeiro, disparó contra y mató a una turista española, identificada como María Esperanza Ruiz. El oficial está detenido de manera preventiva por lo sucedido, una nueva muestra de la mortalidad de la Policía de Río.

• La oposición venezolana se encuentra fracturada después de las elecciones legislativas del 15 de octubre pasado, en las que los resultados oficiales dieron la victoria a 18 candidatos del chavismo y a cinco de la oposición pese a que los sondeos indicaban que esta última tendría mucho mejores resultados. La coalición Mesa de la Unidad Democrática ha denunciado que hubo fraude, pero cuatro de los gobernadores electos juramentaron ayer al cargo frente a la Asamblea Nacional Constituyente –que otros integrantes de la disidencia han calificado como un órgano inconstitucional– y ahora podrían ser expulsados de su partido, una muestra de las divisiones dentro de la coalición.

Uno de los partidos que integra la MUD, Voluntad Popular, dijo hoy que no se presentará para las próximas elecciones, municipales, que posiblemente se realizarían antes de fin de año.

• De acuerdo con la Administración para el Control de Drogas estadounidense (DEA, por su sigla en inglés), Colombia no cumplirá este año con la meta de erradicación de cultivos de coca debido a que estos han aumentado, pese a iniciativas para sustituir los cultivos que son impulsadas como parte del acuerdo de paz. En zonas como Tumaco, donde abundan los cultivos de coca, también ha habido serios incidentes como la muerte de civiles, aparentemente por parte de fuerzas del orden.

• Nicaragua se sumó ayer a los países que han firmado y ratificado el Acuerdo de París para el combate al cambio climático, proceso que había aplazado durante varios meses. El gobierno nicaragüense declaró que “a pesar de no ser el acuerdo ideal, es el único instrumento que permite” actuar de manera unida en contra del calentamiento global. Con la adhesión del régimen de Daniel Ortega, solo Siria sigue sin ratificar, mientras que Estados Unidos anunció que dejará de ser parte del pacto.

Revolución roja

Hace cien años los rusos se levantaron en armas en la llamada Revolución Socialista de Octubre. Para marcar la ocasión, recuperamos algunos artículos de opinión sobre los efectos que tuvo esa movilización histórica.

¿Qué queda realmente del comunismo por el que se abogaba en ese entonces? ¿Por qué Rusia ha preferido marcar la ocasión de manera muy discreta, entre movimientos de protestas contra el actual gobierno? Y ¿qué tanto afectó la Revolución Rusa a movilizaciones similares en Latinoamérica, como la mexicana o, posteriormente, la cubana?

Buscan sobrevivir con ingenio

Los puertorriqueños asolados por el paso del huracán María que todavía siguen en la isla intentan encontrar maneras para sobrellevar su día a día ante la escasez de agua y alimentos y la falta de electricidad. Algunos han establecido poleas para mover suministros hacia sus hogares de otro modo incomunicados, mientras otros también se las han ingeniado para que un lavabo pueda servir para que una comunidad damnificada se bañe a falta de regaderas o para organizar comidas comunales donde sí hay estufas de gas.

A más de un mes del huracán, puertorriqueños de todas las clases sociales se han visto así llevados al límite para seguir viviendo sin muchos de los servicios a los que se habían acostumbrado.

Apuestas tecnológicas

Las principales empresas del mundo de la tecnología han redoblado sus apuestas cuando se trata de la inteligencia artificial al dedicar gastos considerables para la contratación de las pocas personas que podrían desarrollar sistemas de este tipo, con un salario de hasta 500.000 dólares al año o más, en la carrera para tener el mejor sensor o teléfono inteligente que pueda escanear facciones faciales o vehículos autónomos y más.

Mientras, 238 lugares en América del Norte compiten por albergar la nueva sede de Amazon, incluida la provincia de Yukon en Canadá y los estados mexicanos de Hidalgo, Chihuahua y Querétaro.

Trabajo de ensueño

¿Quieres trabajar con The New York Times? Hay una plaza para viajar por el mundo con nosotros como parte de la publicación anual de las recomendaciones de 52 lugares a dónde ir. Para meter una solicitud, debes ser alguien con afinidad por viajar y experiencia en escribir al respecto, así como conocimiento de redes sociales y algunos otros requisitos.

Maputo — The company Sociedade Noticias, which publishes Mozambique’s main daily paper “Noticias”, and its sister publications, the Sunday paper “Domingo” and the sports weekly “Desafio”, is effectively bankrupt, according to the company report and accounts for 2016.

In recent years the company’s losses have been accumulating, and in 2016 Sociedade Noticias made a loss of 52.28 million meticais (857,000 US dollars, at current exchange rates), which was a 20.3 per cent increases on the losses in 2015 of 43.44 million meticais.

These accumulated losses cannot be compensated for by the company’s reserves. The company’s own capital has now slipped deeply into negative territory. At the end of 2016, it was minus 95.09 million meticais.

The report on the accounts from the independent auditor points out that this is lower than the limit stipulated in the Mozambican Commercial Code. This should oblige the Board of Directors of Sociedade Noticias to propose dissolution of the company to the shareholders unless they can, within 60 days, raise sufficient capital to fill the gap.

Failure to do so, the auditor points out, means that any creditor or shareholder can ask a court to order the dissolution of the company, which will take effect if the shareholders do not correct the situation within a further 90 days.

All forms of income for the company fell in 2016. Sales of papers were down by four per cent, and advertising down by five per cent.

“Noticias” itself held up reasonably well, suffering a loss of only two per cent in its sales over the 2015 figure. But sales of “Domingo” fell by 10 per cent, and of “Desafio” by a disastrous 18 per cent.

But no paper can survive without advertising, and advertising in “Noticias” fell by four cent and in “Domingo” by 28 per cent. “Desafio” bucked the trend with an increase in advertising of 10 per cent – but “Desafio” is very much a minor component of the group.

The print run of all the papers declined – by eight per cent for “Noticias”, 24 per cent for “Domingo” and 20 per cent for “Desafio”. A source in the “Noticias” management told AIM that the circulation for the daily paper now averages 12,000 a day – a small figure for the main daily paper in a country with a total population of around 27 million.

The company did manage to cut its costs by 3.43 per cent. This was mostly due to a 7.22 per cent reduction in staff costs, achieved by reducing the number of employees from 415 to 385.

“Noticias” is not alone in feeling the pinch. Most other Mozambican papers are suffering from low and falling circulations. Complete information is hard to obtain since there are no audited circulation figures.

The only rival to “Noticias” as a national daily, “O Pais”, owned by the company Soico, is believed to have a circulation of about 2,500. But it has clearly saved money by fully integrating its operations with the television station STV, and by urging customers to subscribe to its online edition.

Of the weeklies, the independent “Savana” heads the field with a circulation of about 10,000. Others are in a precarious position, and some simply collapse. This was the case, for example, with “Estrela” which published for a few months and then sank without trace.

The most likely saviour for Sociedade Noticias is the state. The main shareholder in the company used to be the Bank of Mozambique. But in August the bank handed its shares over to the Institute for the Management of State Holdings (IGEPE). This removed the pretence that Sociedade Noticias is a private company, and made IGEPE responsible for the future of the papers.