Vertol Systems, the Oregon-based charter airline company, flew the group of Venezuelans, some of whom said they were lured onto the flights with promises of work and housing, to Martha’s Vineyard, an island off the Massachusetts coast known as a politically liberal-leaning community.