Bienvenido a tu guía de The New York Times. Te presentamos la información más relevante y destacada de hoy, en español e inglés. El resumen se actualiza durante el día, así que sigue revisando para más información.
¿Qué te gustaría leer en este resumen? ¿Tienes sugerencias? Escríbenos a comentarios@nytimes.com
Un mitin realizado el 9 de agosto en Pyongyang Credit
Korean Central News Agency, vía Reuters
El presidente estadounidense Donald Trump rechazó hoy aligerar sus declaraciones de que desplegará “fuego y furia” en contra de Corea del Norte al recalcar que esa declaración, hecha el martes, quizá no fue suficientemente enfática y que Corea del Norte debería estar “muy muy nerviosa” y que estará en problemas “como lo han estado pocas naciones” si sigue escalando su programa nuclear.
Pyongyang ya había respondido más temprano hoy a las declaraciones de Trump con la amenaza de atacar Guam, un territorio de Estados Unidos en el Pacífico, pues “un diálogo verdadero” no es posible con alguien “despojado de la razón y solo la fuerza absoluta puede funcionar con él”, según el general norcoreano Kim Rak-gyom, comandante de la Fuerza Estratégica del Ejército Popular. Añadió que Trump, quien estaría pasando su tiempo solo en los “campos de golf”, no ha sido capaz de “entender la grave situación”.
Por su parte, los habitantes de Guam han decidido continuar con sus vidas como de costumbre pese a la amenaza. “Todos seguimos con la rutina, aunque sí estamos hablando de la situación”, dijo Josie Sokala, quien vive en Mangilao, en la costa este de Guam.
En medio de los temores por lo que pueda hacer Corea del Norte, los Estados vecinos de Japón y Corea del Sur buscan reforzar su arsenal, mientras que China ve la posibilidad de volverse el aliado confiable en caso de que el respaldo de Estados Unidos se vuelva incierto.
Rafael Márquez dio una conferencia de prensa en la sede del equipo mexicano Atlas, en Guadalajara. Credit
Reuters
El Departamento del Tesoro conmocionó ayer a México al revelar un paquete de sanciones contra 22 individuos y 43 entidades que incluyen al futbolista Rafael Márquez y al cantante Julión Álvarez. Ambos, de acuerdo con el Tesoro estadounidense, habrían actuado como testaferros para el cartel del narcotraficante Raúl Flores Hernández. Este está actualmente detenido en un reclusorio de Ciudad de México y enfrenta una solicitud de extradición hacia Estados Unidos acusado de asociación delictuosa.
La noche del miércoles, Márquez sostuvo una conferencia de prensa en la sede de su actual equipo, el Atlas de Guadalajara, en la que dijo: “Aclaro que no y nunca he participado en ninguna de estas organizaciones (en las) que se me han mencionado”. Sin embargo, los señalamientos en su contra –tanto él como su fundación, una escuela de fútbol y dos allegados están en la lista de sanciones del Tesoro– provocaron lamentos en México al tratarse de uno de los grandes héroes del deporte: Márquez ha sido capitán de la selección en cuatro mundiales y ha tenido una carrera exitosa tanto dentro como fuera del país.
En el caso de Julión Álvarez, la situación también despertó críticas, pues el músico de banda se había reunido hace apenas unas semanas con el presidente Enrique Peña Nieto. El mandatario borró ayer una fotografía del encuentro de su cuenta oficial de Instagram.
Quizá es un buen momento para preguntarse: ¿por qué en ocasiones al público se le hace fácil perdonar a los atletas?
El presidente venezolano Nicolás Maduro durante una sesión de ministros de Relaciones Exteriores de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) en Caracas el 8 de agosto, día en que se instaló en el país la Asamblea Nacional Constituyente. Credit
Miraflores Press Handout/European Pressphoto Agency
El martes 8 de agosto quedó instalada formalmente la Asamblea Nacional Constituyente de Venezuela, que se declaró por encima de los demás poderes con sus funciones de reescribir la Constitución de 1999. Compuesta por líderes chavistas, la asamblea seguirá hasta completar el proceso de redactar una nueva carta magna, lo que expertos ven como “otro esfuerzo del gobierno por evitar la salida del poder”.
Pese a las críticas de varios países de la región, de la oposición y de la ONU, lo más probable es que la constituyente siga. ¿Qué implicaciones tendrá eso?
El presidente argentino Mauricio Macri en la Casa Rosada el 8 de agosto Credit
Marcos Brindicci/Reuters
• El presidente argentino Mauricio Macri dio una entrevista al diario La Nación esta semana de cara a las primarias electorales del domingo en la que, entre otras cosas, dice que su antecesora Cristina Fernández de Kirchner “tiene un problema psicológico” pues no parece reconocer que ya no está en el poder. Fernández de Kirchner es actualmente candidata al senado.
• El subcomandante de la policía de Bogotá William Sánchez fue detenido junto con otros once oficiales señalado por homicidio agravado y es acusado de haber alterado una escena del crimen para hacer parecer que un profesor asesinado en agosto de 2013, Francisco Javier Ocampo, era un delincuente y tenía un arma.
Luiz Inácio Lula da Silva durante una conferencia de prensa el 13 de julio Credit
Miguel Schincariol/Agence France-Presse — Getty Images
• La justicia brasileña reabrió ayer otra investigación en contra del expresidente Luiz Inácio Lula da Silva, quien ya fue condenado a nueve años y medio de prisión en julio por cargos de corrupción. Se trata de una investigación por el escándalo de mensãlao, según el cual funcionarios de la presidencia de Lula sobornaron a legisladores para que votaran a favor de ciertas medidas. Pese a los cargos, Lula, quien aspira a ser candidato presidencial el próximo año, todavía podría lanzarse.
Sobrellevar el cáncer en Siria
En medio de la guerra civil, los sirios enfrentan varios dilemas como si buscar refugio en otro país o si regresar a sus casas después de que la zona ha sido liberada del control del Estado Islámico. Los efectos de la guerra han sido particularmente pronunciados en los niños, sin mencionar los menores de edad que padecen cáncer.
Sus padres tienen opciones limitadas para el tratamiento, en particular porque el hospital mejor capacitado para tratar casos de cáncer está en una zona de Damasco ubicada cerca de un frente de batalla. Así que, qué es mejor: ¿viajar por un camino en el que podrían ser víctimas de bombas de mortero hacia un hospital que podría ser atacado o esperar en casa y rezar por que termine el conflicto mientras la enfermedad se esparce por el cuerpo de sus hijos?
Cada noche, trabajadores mexicanos cruzan la frontera de forma ilegal desde México a California, donde trabajan de jornaleros rurales en el Valle Imperial de California. Credit
John Moore/Getty Images
Los migrantes indocumentados en Estados Unidos han sido vilipendiados por algunas autoridades en ese país, en particular ahora que Donald Trump promueve una política de mano dura, pero nuestro columnista de economía Eduardo Porter afirma que en realidad son más importantes que nunca a modo de mano de obra y como consumidores.
En opinión, por otra parte, Héctor Tobar escribe que es momento de dejar de promover la “pornografía de la inmigración”, en la que se presenta a las personas indocumentadas solo en momentos muy difíciles y vulnerables, como cuando enfrentan procesos de deportación o son separadas de sus familias, y no cuando conviven con sus vecinos o viven su día a día.
• Si planeas ejercitarte esta semana y salir a correr, hazlo acompañado de amigos: los estudios indican que correr es contagioso y que mejoramos nuestro paso y tiempos cuando lo hacemos acompañados de amistades que sean más rápidas.
• Aunque si tu ejercicio es muy extenuante, cuidado con empezar a hacerlo demasiado rápido. En los últimos años se han presentado cada vez más casos de rabdomiólisis, una enfermedad en la que el tejido muscular llega a decaer y que antes solo se presentaba en personas que hacían trabajos físicos muy arduos.
Partidarios de Raila Odinga, el líder opositor, se manifestaron el 9 de agosto en Mathare. Credit
Luis Tato/Agence France-Presse — Getty Images
Las últimas elecciones presidenciales en Kenia, en 2007, desencadenaron una fuerte ola de violencia con más de mil muertos ante acusaciones de fraude a favor del presidente Uhuru Kenyatta. Se teme que los comicios celebrados esta semana lleven a lo mismo: el candidato de la oposición Raila Odinga acusó a Kenyatta, quien fue investigado por la Corte Penal Internacional señalado de haber incitado a la violencia contra los disidentes en 2007, de haber hackeado el sitio web de la comisión electoral.
Will that happen during Thursday’s debate? The lineup is headlined by one of the president’s most frequent Twitter targets: former Vice President Joe Biden, along with fellow front-runners in the polls Sens. Bernie Sanders and Kamala Harris and Mayor Pete Buttigieg of South Bend, Indiana.
Keep track with the chart below, which will automatically update each time a candidate mentions Trump by name or title.
Mob threatens Mitch McConnell outside his home as Joaquin Castro lands in hot water for targeting Trump donors on Twitter. #Tucker#FoxNews
FOX News operates the FOX News Channel (FNC), FOX Business Network (FBN), FOX News Radio, FOX News Headlines 24/7, FOXNews.com and the direct-to-consumer streaming service, FOX Nation. FOX News also produces FOX News Sunday on FOX Broadcasting Company and FOX News Edge. A top five-cable network, FNC has been the most watched news channel in the country for 17 consecutive years. According to a 2018 Research Intelligencer study by Brand Keys, FOX News ranks as the second most trusted television brand in the country. Additionally, a Suffolk University/USA Today survey states Fox News is the most trusted source for television news or commentary in the country, while a 2017 Gallup/Knight Foundation survey found that among Americans who could name an objective news source, FOX News is the top-cited outlet. FNC is available in nearly 90 million homes and dominates the cable news landscape while routinely notching the top ten programs in the genre.
The most significant hopes and gains unlocked by the Berlin Wall’s fall, which was 30 years ago Saturday, are all at risk.
They included a historic expansion of democracies and open markets, a wave of globalization that created the greatest prosperity and largest global middle class the world has ever seen, and the enlargement the European Union, to 28 from 12 members, and NATO, to 29 from 16 – deepening ties among the world’s leading democracies.
That all brought with it the hope of what then-President George H.W. Bush called in 1989 “A Europe Whole and Free,” in which Russia could find its proper and peaceful place. Bush went even further in September 1990, after the UN Security Council had blessed the U.S.-led coalition’s war to free Kuwait from Iraqi invasion, envisioning a New World Order, “an era in which the nations of the world, East and West, North and South, can prosper and live in harmony.”
The idea had been hatched a month earlier by President Bush and General Brent Scowcroft, his national security adviser, while fishing near the president’s vacation home at Kennebunkport, Maine. They came home with three bluefish and an audacious vision that the Cold War’s end and the Persian Gulf Crisis presented a unique chance to build a global system against aggression “out of the collapse of the US-Soviet antagonisms,” in the words of General Scowcroft.
Reflecting on those heady days, Scowcroft recently told me that he felt everything he had worked for in his life was now at risk. If U.S. and European leaders don’t recover the common purpose they shared at that time – and there is yet little sign they will – this weekend’s Berlin Wall anniversary is more a moment for concern than celebration.
“Look at what is happening in the world,” French President Emmanuel Macron said in a freshly published interview in the Economist. “Things that were unthinkable five years ago. To be wearing ourselves out over Brexit, to have Europe finding it so difficult to move forward, to have an American ally turning its back on us so quickly on strategic issues; nobody would have believed this possible.”
This weekend’s 30th anniversary of the Berlin Wall’s fall provides a good moment to reflect on four reasons that event – one of freedom’s greatest historic triumphs – has failed to deliver on its full potential. Understanding that, might unlock a better path forward.
Des Moines police said one person has died and two others hospitalized in a shooting outside of East High School on Monday afternoon that injured three people.
Police at the scene said there are “multiple shooting victims outside of the school.” Three people who appear to be teens were hospitalized in critical condition, according to police. Police later said one victim has died.
The shooting happened outside of the school but on school grounds just before 3 p.m. The school was locked down Monday afternoon and residents were asked to stay clear. Streets around the school were shut down as well.
No other injuries have been reported and police said they do not believe there is a continued threat to the public. Sgt. Paul Parizek said suspects have been detained in the case.
“We’ve got some potential suspects detained. That will be a piece that moves through the night that we’re going to have to be working on,” Parizek said. “The kids in that school are our community’s most precious cargo. So, the medics and the firefighters did an outstanding job getting up here. You know, it’s sad. We do train for this. We have to be prepared for it. And this is why.”
East High student Kaylie Shannon told KCCI she was outside of the school when she heard gunfire.
“I was just sitting in my friend’s car and then all of the sudden I heard 11 gunshots and some boys screaming,” Shannon said.
Des Moines police continue to investigate.
Check the KCCI Breaking News and Weather App for updates on this developing story.
“Exports are still weak even in the face of substantial yuan currency depreciation, indicating that sluggish external demand is the most important factor affecting exports this year,” said Zhang Yi, economist at Zhong Hai Sheng Rong Capital Management.
Fresh talks
Many analysts expect export growth to slow further in coming months, with more US tariff measures due to take effect on 1 October and 15 December.
Chinese exports to Europe, South Korea, Australia, and South East Asia also worsened on an annual basis, compared with July.
But exports to Japan and Taiwan were slightly better than the previous month.
On Thursday, China and the US agreed to renew trade talks in October in Washington, the first since a failed US-China trade meeting in July.
La Gran Época presenta las últimas noticias de Cuba. Ayer a la noche, oficiales de migración impidieron viajar al exterior al activista Carlos Amel Oliva, argumentando que tenía una prohibición para salir de la isla. Por otro lado, Cuba y Rusia firmaron un acuerdo para que los condenados cumplan sus sentencias en sus países de origen. En el mundo deportivo, hoy arranca la última fase clasificatoria de la Serie Nacional de Béisbol que definirá a los mejores cuatro equipos de la temporada. Por último, se estrenó en español la miniserie ‘Cuatro estaciones en La Habana’, que si bien se puede acceder a la misma desde la isla, el poco ancho de banda dificulta que cargue el film en internet.
Impiden viajar al exterior al opositor Carlos Amel Oliva
Carlos Amel Olvia, Coordinador del Frente Juvenil de UNPACU. (Twitter)
Oficiales de migración impidieron ayer por la tarde al activista opositor cubano Carlos Amel Oliva tomar el avión que lo trasladaría a Madrid, para luego viajar a Polonia para participar en un evento de partidos democráticos en Varsovia.
En el aeropuerto José Martí, en los controles de migración, los oficiales de control lo separaron de la fila y posteriormente le dijeron que en el sistema informático figuraba que tenía una prohibición para salir de Cuba, según comentó Oliva al portal 14ymedio.
“No tengo multas por pagar ni estoy sujeto a proceso investigativo judicial o policial”, dijo el activista. “El único motivo posible era mi condición de disidente, de opositor pacífico”, afirmó.
Cuba y Rusia acuerdan que los condenados cumplan castigos en sus países de origen
La Ministra de Justicia de Cuba, María Esther Reus González. (Calixto N. Llanes / Juventud Rebelde)
Cuba y Rusia acordaron que los condenados puedan cumplir las sentencias en sus países de origen.
El acuerdo fue suscripto el pasado martes en La Habana por la Ministra de Justicia de Cuba, María Esther Reus, y su par ruso, Alexander Konovalov.
El Ministerio de Justicia cubano señaló a través de un comunicado que el acuerdo aspira a contribuir en la colaboración de la justicia penal, “animados por el deseo de facilitar la rehabilitación de los sancionados”.
El ministro de Justicia de Rusia, Alexander Konovalov.
Serie Nacional de Béisbol: inicia la última fase clasificatoria
Los seis mejores equipos de la Serie Nacional de Béisbol comienzan hoy -en una jornada de dobles juegos en los estadios- la última etapa clasificatoria de la Serie Nacional de Béisbol.
El líder del torneo, Matanzas, recibe a Camagüey en el estadio Victoria de Girón. El visitante necesita mejorar su desempeño para posicionarse en los primeros lugares de la tabla.
Por su parte, el último campeón, Ciego de Ávila, se medirá con Holguín en el parque José Ramón Cepero.
Por último, en Mártires de Barbados, Villa Clara y Granma buscará sumar puntos para lograr ubicarse en los cuatro primeros puestos que darán el pase a las semifinales.
‘Cuatro estaciones en La Habana’ se estrenó en Netflix
El viernes pasado se estrenó en Netflix en español la miniserie ‘Cuatro estaciones en La Habana’, que es una adaptación de las novelas policíacas de Leonardo Padura Four Seasons.
La historia de la serie –dividida en cuatro partes- cuenta la investigación del capitán Mario Conde, interpretado por Jorge Perugorría, a partir del asesinato de un profesor en La Habana, a mediados de los noventa.
Dirigida por Félix Viscarret, la serie se complementa con las actuaciones de Carlos Enrique Almirante, Mario Guerra, Luís Alberto García y Juana Costa.
Si bien se puede acceder a Netfilx desde Cuba, la poca velocidad de navegación hace que sea difícil ver vídeos online. Sin embargo, este tipo de films populares se distribuyen alternativamente en la isla.
MEXICO CITY (Reuters) – Mexican President Enrique Pena Nieto faced fresh questions on Wednesday about his dealings with a company at the center of a conflict-of-interest scandal, after it emerged that he enjoyed rent-free use of a house belonging to the firm as a campaign office.
Already under pressure over the government’s handling of the presumed massacre of 43 students abducted by corrupt police in southwestern Mexico in September, Pena Nieto is facing his most difficult period since taking office two years ago.
On Nov. 3, the government announced a Chinese-led consortium had won a no bid contract to build a $3.75 billion high-speed rail link in central Mexico.
Three days later, the government abruptly canceled the deal, just before a report by news site Aristegui Noticias showed that a subsidiary of Grupo Higa, a company that formed part of the consortium and had won various previous contracts, owned the luxury house of first lady Angelica Rivera.
Under public pressure, Rivera said she would give up the house. But neither she nor Pena Nieto have addressed the apparent conflict of interest stemming from the government’s business with Grupo Higa.
On Wednesday, Aristegui Noticias published a new story that said Pena Nieto used a different property belonging to another Grupo Higa subsidiary as an office when he was president-elect in 2012.
Eduardo Sanchez, the president’s spokesman, said Pena Nieto unwittingly used the property. Sanchez said it was leased from the Grupo Higa firm by Humberto Castillejos, the president’s legal adviser, who lent it rent-free to Pena Nieto’s team.
“If I invite you to my house, do you come to my house and ask me under whose name it is? Neither does the president,” Sanchez said, denying there were conflicts of interest.
The spokesman also said there were no more properties Pena Nieto or his team had used belonging to Grupo Higa.
“No, there is no other house that was used in a professional capacity,” Sanchez said.
Castillejos could not immediately be reached for comment.
Jorge Luis Lavalle, a senator with the opposition conservative National Action Party, said the public saw a clear conflict of interest in the dealings of Pena Nieto and his government with Grupo Higa.
“It needs to be investigated. All these doubts need to be dispelled fully and clearly,” he said. “We now have another case with no explanation.”
Kentucky Gov. Andy Beshear (D) took to Twitter Saturday to condemn the attack on the Louisville home of Senate Majority Leader Mitch McConnell (R-Ky.).
“The vandalism to @senatemajldrMcConnell’s home is unacceptable,” he wrote in a tweet.
“While the First Amendment protects our freedom of speech, vandalism is reprehensible and never acceptable for any reason,” he added.
The vandalism to @senatemajldr McConnell’s home is unacceptable. While the First Amendment protects our freedom of speech, vandalism is reprehensible and never acceptable for any reason. ^AB
McConnell’s home was vandalized, along with House Speaker Nancy Pelosi‘s (D-Calif.), over the New Year’s holiday after a bill to increase coronavirus stimulus checks to $2,000 failed to pass in the Senate several times.
A message that read “Where’s my money” was written on McConnell’s home in graffiti.
Following the incident, McConnell’s office released a statement from the lawmaker that read, “I’ve spent my career fighting for the First Amendment and defending peaceful protest. I appreciate every Kentuckian who has engaged in the democratic process whether they agree with me or not.”
“This is different. Vandalism and the politics of fear have no place in our society,” the senator added. “My wife and I have never been intimidated by this toxic playbook. We just hope our neighbors in Louisville aren’t too inconvenienced by this radical tantrum.”
NEW THIS MORNING: The home of @senatemajldr was vandalized. Messages in red and white spray paint are covering the front porch area. The rest of the home appears to be untouched. @WDRBNews pic.twitter.com/pBa1Kq8kqe
Beshear did not mention the paint on Pelosi’s home in his tweet.
“Cancel rent!,” “$2K” and “We want everything!” were among the messages spray painted on the lawmaker’s home in San Francisco.
This violence is unacceptable. @SpeakerPelosi’s house in California is reportedly vandalized – we should all be outraged by these acts. pic.twitter.com/E4XhVWtcKx
A new storm is beginning to organize along the Texas-New Mexico border, and it’s expected to deliver a first round of severe weather today from Texas to Mississippi.
Gusts of almost 60 mph and golf ball-sized hail already have been reported in west Texas this morning.
(ABC News) A new storm is forming in west Texas, and it’s forecast to head east over the weekend.
(ABC News) Eastern Texas likely will be battered by massive storms later this afternoon.
The system will head east across the southern Plains from San Antonio toward Dallas, with numerous severe storms predicted for later this afternoon.
Weather models also are showing intense local storms in northwest Louisiana and southern Arkansas over that time period.
(ABC News) Northeast Texas is bracing for severe weather tonight.
In an enhanced risk region, there’s the greatest chance of damaging wind, large hail and tornadoes, as even outside that region, several storms will be developing from San Antonio all the way to Memphis. The main storm is expected to move north into the Midwest overnight.
(ABC News) The severe weather will be heading out of Texas by tomorrow afternoon.
(ABC News) Areas around New Orleans may see significant rainfall Sunday night.
Tomorrow, another system is expected to develop, delivering a second ground of severe weather across that same area — roughly San Antonio to New Orleans — as severe scattered storms spread into the Mississippi and Ohio River valleys. A larger region at slight risk for severe weather on Sunday stretches from Texas to Kentucky and includes major cities such as Houston, Nashville and Louisville. The biggest risk, again, will be damaging wind, hail and potential tornadoes.
(ABC News) Severe weather is expected Sunday throughout much of the South and Midwest.
(ABC News) Flooding will threaten the South through Monday.
More than 4 inches of rain could be possible through Monday, especially along the Mississippi River Valley, where flash flooding from a massive or slow-moving storm remains be a concern. Fewer severe threats are expected on Monday.
(ABC News) Warmer temperatures are expected on Sunday.
(ABC News) Warmer temperatures are expected on Monday.
Following the storms across the U.S. should be temperatures 10 to 15 degrees above normal. Atlanta may see 84 as a high on Sunday, with St. Louis predicted to reach 80. That warm air will slide east and push north on Monday, probably increasing temps along the east coast to about 15 degrees above historical averages.
Cooler air over the Atlantic Ocean will begin pushing back to the west over New England on Monday, keeping parts of the region cool and cloudy and potentially with drastic temperature differences over just a few hundred miles.
This is a widget area - If you go to "Appearance" in your WP-Admin you can change the content of this box in "Widgets", or you can remove this box completely under "Theme Options"
