Republicans absorbed a series of political blows, led by comedian Jon Stewart and several prominent veterans groups, that, by lunchtime Wednesday, left many ready to settle the matter and vote to send the legislation quickly to President Biden’s desk.