Bienvenido a tu guía de The New York Times. Te presentamos la información más relevante y destacada de hoy, con enlaces en español e inglés. El resumen se actualiza durante el día, así que sigue revisando para más información.
¿Qué te gustaría leer en este resumen? ¿Tienes sugerencias? Escríbenos a comentarios@nytimes.com.
Abaten al conductor en Barcelona
Credit
Susana Vera/Reuters
Las autoridades en Barcelona confirmaron que abatieron en Subirats a Younes Abouyaaqoub, de 22 años, a quien habían identificado como el conductor de la camioneta que atropelló a paseantes en la Rambla el jueves pasado. Era el único prófugo de los doce integrantes de una célula responsable de planear el ataque en Barcelona, así como un atropello posterior en Cambrils. Las autoridades señalaron que con su muerte hay cuatro personas detenidas y ocho presuntos terroristas abatidos con relación a los atentados de la semana pasada.
Credit
Ministerio del Interior de España, vía Associated Press
El anuncio de la muerte de Abouyaaqoub fue hecho por los Mossos d’Esquadra esta tarde (hora local) después de que informaron que habían abatido a un individuo que traía lo que parecía ser un cinturón con explosivos durante un operativo en Subirats, a unos 40 kilómetros de Barcelona. El operativo comenzó tras recibir aviso de que había una persona sospechosa en la zona.
Hasta el momento han muerto quince personas por los atentados en Barcelona y Cambrils; la decimoquinta fue un joven asesinado después de que se robaran su auto, siniestro que aparentemente fue perpetrado por el mismo Abouyaaqoub en su intento por escapar de la Rambla. Conoce a algunas de las víctimas aquí.
Se cree que en otro incidente previo, una explosión en una residencia de Alcanar, falleció el aparente líder de la célula, Abdelbaki Essati, un imam vinculado al Estado Islámico que habría radicalizado a los jóvenes en la ciudad de Ripoll. España había librado la violencia del Estado Islámico que afectaba a otras naciones europeas, ¿cómo fue que alcanzó al país?
El vice ecuatoriano en aprietos
Credit
Daniel Tapia/Reuters
El vicepresidente de Ecuador, Jorge Glas, debería ser vinculado a proceso por asociación ilícita, de acuerdo con una solicitud recién enviada por la fiscalía a la Corte Nacional de Justicia.
Glas, a quien el presidente Lenín Moreno le había retirado sus funciones a principios de agosto por los señalamientos de corrupción, se desempeñó como secretario de Sectores Estratégicos durante el mandato de Rafael Correa, que terminó a finales de mayo. En ese cargo supervisaba sectores como el petrolero; se sospecha que recibió sobornos para favorecer a la empresa Odebrecht en contratos en ese ámbito.
[COMUNICADO OFICIAL] del fiscal #CarlosBacaM sobre pedido a @CorteNacional para audiencia de vinculación a Vicepresidente, Jorge Glas pic.twitter.com/E4qAoggOzd
— FiscaliaEcuador (@FiscaliaEcuador) August 21, 2017
El vicepresidente asegura que no hay evidencias en su contra. Ya que aún cuenta con fuero, para avanzar en la investigación a Glas es necesaria la autorización de la corte y de la Asamblea Nacional.
Totalidad
Credit
Joe Buglewicz para The New York Times
Hoy se vio un eclipse total de Sol en buena parte de Estados Unidos y de manera parcial en el resto de Norteamérica y partes de Centroamérica. Los eclipses de este tipo han servido en el pasado para hacer hallazgos científicos importantes, entre ellos una comprobación de la teoría de la relatividad de Einstein. Los científicos quieren aprovecharlo y estudiar el Sol desde un avión y con ayuda inédita de miles de personas que subirían información a la red.
Más en América Latina y el Caribe
Credit
Esteban Felix/Associated Press
• Las chilenas ya no serán penalizadas si deciden interrumpir un embarazo en casos de violación, inviabilidad fetal y peligro de vida a la madre. Después de una semana de debate en el Tribunal Constitucional, y más de dos años de discusión, entrará en vigor una ley que despenaliza el aborto por esas tres causas. Seis magistrados opinaron que la medida no contraviene la Constitución, mientras que cuatro estuvieron en contra. Entre las mujeres que celebran la decisión está Karen Espíndola, quien intentó abortar en 2008 después de que le dijeran que su bebé no iba a sobrevivir, si es que nacía vivo. Conoce más de su historia en nuestro reportaje.
• En Chile, hoy también inicia de manera oficial el periodo de campaña de cara a las elecciones presidenciales de noviembre. Cuando Michelle Bachelet deje el cargo, ya no habrá ninguna mujer a cargo de la presidencia de algún país en América Latina.
Credit
Carlos Jasso/Reuters
• En México, cada quince horas hay una agresión en contra de un periodista, de acuerdo con un reporte de Artículo 19, organización que defiende la libertad de prensa y expresión. Entre las agresiones están el asesinato de seis reporteros mexicanos en lo que va del año, lo que vuelve a México uno de los países más mortíferos para ejercer la profesión.
Credit
Mariana Bazo/Reuters
• En Perú, donde los casos de corrupción entre políticos de alto rango ya resultaron en prisión preventiva para el expresidente Ollanta Humala y en investigaciones contra el también exmandatario Alejandro Toledo, la corrupción acaba de convertirse en un delito imprescriptible. El actual líder peruano Pedro Pablo Kuczynski acaba de promulgar una ley que cambia la Constitución para que los funcionarios, servidores públicos o particulares que cometan delitos de este tipo sean investigados hasta que se aclaren responsabilidades.
El silencio de ‘Big Ben’
Credit
Dan Kitwood/Getty Images
Uno de los integrantes del paisaje londinense tocó hoy su última campanada al mediodía, tiempo local. Al menos, será la última para los próximos cuatro años, durante los cuales habrá trabajos de renovación en la torre y el reloj.
La campana de este último está algo resquebrajada, pero el principal problema son las fachadas y el interior de la torre, donde hay filtraciones de agua, pintura caída y oxidación.
Denuncian usurpación de funciones
Credit
Cristian Hernandez/European Pressphoto Agency
Después de que el viernes la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) de Venezuela anunciara por decreto que adoptaría las funciones legislativas generales, un aparente intento por desarmar al único órgano de gobierno opositor en el país, los integrantes de la Asamblea Nacional legislativa anunciaron la instalación de una comisión para “investigar y denunciar ante instancias nacionales e internacionales la usurpación de sus funciones”.
La adopción de las funciones legislativas de la ANC fue condenado por los gobiernos de la región que integran el llamado Grupo de Lima —Argentina, Canadá, Chile, Brasil, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguay y Perú— y hoy el Parlasur hizo lo mismo durante una sesión especial.
Por otra parte, la exfiscala Luisa Ortega anunció el fin de semana que había huido hacia Colombia después de ser destituida del cargo y de que el Tribunal Supremo de Justicia ordenara el arresto de su esposo, el diputado chavista Germán Ferrer, acusado de presunta extorsión. Tanto Ortega como Ferrer se han vuelto fuertes críticos del gobierno de Nicolás Maduro.
Propaganda en Corea
Credit
Kcna/Reuters
Hoy comenzaron los ejercicios militares anuales en Corea del Sur, realizados en conjunto con Estados Unidos, en momentos en que Corea del Norte ha reforzado su propaganda con nuevos pósters que muestran al continente americano en la mira de sus misiles y ha amagado con atacar Guam, por lo que se teme que pueda realizar pruebas armamentistas.
La Casa Blanca, por su parte, parece estar alistando documentos para justificar una posible “guerra preventiva” en contra de Pyonyang.
“El Ejército Popular de Corea está en su máxima alerta y tomará pasos certeros en cuanto perciba una señal mínima de que hay una guerra preventiva”, señaló el domingo la agencia noticiosa oficial de Corea del Norte.
Para vivir mejor
• Para aprender un idioma o mejorar tu capacidad mental, podría ser muy beneficioso ejercitarte físicamente.
Credit
Sinclair Stammers/Science Source
• Los biólogos aún no tienen una respuesta definitiva a la pregunta de cuántas células hay en el cuerpo humano, pero un nuevo método de categorizar y estudiar a las ya identificadas podría allanar el camino para un censo completo.
Comments