Bienvenido a tu guía de The New York Times. Te presentamos la información más relevante y destacada de hoy, con enlaces en español e inglés. El resumen se actualiza durante el día, así que sigue revisando para más información.
¿Qué te gustaría leer en este resumen? ¿Tienes sugerencias? Escríbenos a comentarios@nytimes.com.
Hacia la reconstrucción
Credit
Yamil Lage/Agence France-Presse — Getty Images
El huracán Irma se degradó hoy a tormenta tropical después de haber azotado a Florida, donde se reporta la muerte de cuatro personas y unos seis millones de habitantes no tienen electricidad después de que tocara tierra en los Cayos y pasara por Tampa este domingo. Puedes ver algunas de las imágenes más impresionantes del huracán y seguir aquí la cobertura en vivo de la tormenta conforme esta se mueve hacia Georgia.
Irma antes causó serios estragos en el Caribe, donde se estima hasta el momento que murieron 25 personas, mientras que el 90 por ciento de la infraestructura en algunas islas fue destruida, de acuerdo con políticos locales. Puerto Rico, Francia y más han enviado ayuda a las islas más afectadas, aunque los esfuerzos de apoyo y reconstrucción están en pausa porque se acerca otro huracán a la zona, José, y los habitantes locales temen ser olvidados si la atención se centra en los daños en Florida.
En algunas partes del Caribe, como San Martín, la desesperación por la falta de comida orilló a varias personas a la violencia y los saqueos.
Mientras, Houston todavía intenta recuperarse del huracán Harvey.
Tensiones en aumento
Credit
Pau Barrena/Agence France-Presse — Getty Images
Los catalanes celebraron hoy la Diada, o el Día Nacional de Cataluña, con marchas a favor de un nuevo referendo independentista, que el gobierno regional busca celebrar el 1 de octubre pese a que el gobierno central ha declarado que los resultados serán inválidos y los organizadores enfrentarían penas de prisión y multas.
La convocatoria a la consulta ha atizado aún más las tensiones entre Barcelona y Madrid.
Antes de la marcha independentista –la sexta vez que – hubo un minuto de silencio en honor a las víctimas de los recientes atentados terroristas en Cataluña.
Un país en duelo
Credit
Brett Gundlock para The New York Times
Hasta el momento se reportan más de 90 muertos por el terremoto de magnitud 8,2 que azotó a México el jueves pasado. Desde la localidad de Juchitán de Zaragoza, en el estado suroeste de Oaxaca, nuestros reporteros describen el pesar de los habitantes al empezar a realizarse los funerales de quienes fallecieron, así como los esfuerzos para evaluar los daños e intentar rescatar a gente.
Más en América Latina y el Caribe
Credit
Funai/Associated Press
• En la Amazonía brasileña se investiga el aparente asesinato de diez integrantes de una tribu que no tiene contacto con el mundo exterior, después de que sus tierras empezaran a ser amenazadas por la minería en la zona. Un grupo de mineros incluso habría presumido en un bar haber matado a los indígenas, de acuerdo con la investigación, un nuevo caso de violencia contra los grupos indígenas brasileños y de los daños que ha causado la minería tanto ilegal como permitida en esa área.
Credit
Johan Ordonez/Agence France-Presse
• Una comisión legislativa guatemalteca emitió ayer por la noche su recomendación al pleno: el presidente Jimmy Morales debería ser desaforado para investigar si hubo fondos de procedencia ilícita en su campaña presidencial, como sospechan el Ministerio Público y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). El encargado de esta última, Iván Velásquez, es parte de una seria disputa después de que recomendara retirarle la inmunidad a Morales para investigarlo y de que el presidente entonces intentara expulsarlo del país.
• A 43 años del golpe de Estado contra el chileno Salvador Allende y a 16 años de los atentados en las torres gemelas del World Trade Center en Nueva York, no hay mejor momento para recordar a los desaparecidos y refrendar la búsqueda para encontrar, al menos, algún dato sobre su paradero, escribe en opinión el escritor Ariel Dorfman.
• En Uruguay, el presidente Tabaré Vázquez celebró hoy su primera reunión de ministros desde la renuncia del vicepresidente Raúl Sendic, quien dimitió ante críticas por sus gastos durante viajes cuando estaba a cargo de Ancap, la petrolera estatal. Vázquez aseguró que “el país vive un momento de conmoción política pero de tranquilidad institucional”, e indicó que Lucía Topolansky, senadora y ex primera dama uruguaya, sería elegida como remplazo en la vicepresidencia y que para el mandatario será un “honor trabajar en conjunto con la compañera”.
Presenté ante el Plenario del FA, mi renuncia indeclinable a la Vicepresidencia. Se lo comuniqué también al Presidente Tabaré Vázquez.
— Raúl Sendic (@RaulSendic_uy) September 9, 2017
• El empresario cárnico brasileño Joesley Batista, quien involucró al presidente Michel Temer en un caso de reparto de sobornos después de haber grabado una conversación privada con él, se entregó ayer a las autoridades después de que saliera a la luz que no fue completamente honesto en sus declaraciones durante la investigación: parece que el dueño de la compañía JBS no confesó todos los vínculos políticos del esquema de sobornos y retuvo evidencia clave para el caso en contra de Temer, quien evitó ir a juicio después de que los diputados votaran para no enviarlo ante el Supremo Tribunal Federal.
Una crítica papal
Credit
Foto del pool por Andrew Medichini
Quien decide ignorar temas como el cambio climático “debe ir a los científicos y preguntarles a ellos”, declaró hoy el papa Francisco, en una conferencia de prensa a bordo del avión papal en la que periodistas le hicieron preguntas sobre la revocación de DACA, los huracanes en el Caribe y sobre su accidente a bordo del papamóvil durante su visita a Colombia.
“El hombre es un estúpido”, añadió el papa en su vuelo desde Colombia hacia el Vaticano, citando el Antiguo Testamento, en referencia a la cuestión del cambio climático. “Es así, cuando no se ve, no se ve. Se mira solo una parte”. Respecto a DACA, también indicó que espera que el tema de la revocación “se repiense un poco”.
En sus últimos días en Colombia, el pontífice también clamó por la paz y se expresó a favor de la reconciliación entre víctimas, exguerilleros y los demás afectados por el conflicto de más de cinco décadas, además de que enalteció el trabajo de un sacerdote que ayudaba a esclavos durante su visita a Medellín.
El alcoholismo crece en Irán, pese al veto
Credit
Arash Khamooshi para The New York Times
En Irán el alcohol es ilegal desde la revolución de 1979, pero el gobierno iraní se ha visto forzado a reconocer que, como sucede en muchos otros países, tiene un problema de alcoholismo. El ministerio de Salud ha comenzado a ordenar que se abran alas para el tratamiento del alcoholismo en centros para tratar la adicción y ha permitido que se establezca una red de Alcohólicos Anónimos.
Nuestro corresponsal habló con varios integrantes de un grupo de AA recientemente para preguntarles: ¿la prohibición ha empeorado las cosas?
Una situación ‘oscura y cada vez más peligrosa’
Credit
Adam Dean para The New York Times
Un nuevo reporte del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de la ONU alerta sobre el deterioro en la situación de derechos humanos en varias partes del mundo, y agrega una crítica al mismo consejo de derechos humanos de las Naciones Unidas al indicar que si “no actúa con la urgencia y alcance requerido por esta crisis, su selectividad se vuelve un veneno que carcome la credibilidad del órgano”.
Uno de los temas que el alto comisionado Zeid Ra’ad al Hussein recalca como entre los más preocupantes es la situación de los rohinyá. Unas 270.000 personas de esa etnia musulmana se han visto forzadas a dejar sus hogares durante las últimas semanas después de una serie de masacres por parte de las autoridades birmanas, que irrumpieron en las zonas en las que habitan los rohinyá después de que algunos milicianos intentaron atacar.
Los sobrevivientes, que ahora buscan refugio en Bangladés, relataron a nuestros reporteros algunas de sus historias de huida, como el que abrieran fuego contra sus poblados desde helicópteros y disparos posteriores por parte de guardias fronterizos. Los rohinyá no eran considerados ciudadanos por el gobierno militar que gobernó hasta 2016 y han sido reprimidos durante décadas por la mayoría budista del país, pero la situación ha empeorado en los últimos meses, lo que ha despertado fuertes críticas contra la presidenta de facto, la premio nobel de la paz Aung Sang Suu-Kyi.
El reporte del comisionado también hace mención especial de la situación en Venezuela, donde “hay mucho peligro de que las tensiones escalen aún más por los embates del gobierno a las instituciones democráticas y las voces críticas”, por lo que Al Hussein pidió establecer una investigación internacional sobre las violaciones a los derechos humanos en el país sudamericano.
La automatización y sus beneficios
Credit
Bryan Anselm para The New York Times
En las fábricas de Amazon hay cada vez más empleados robóticos… pero no por ello ha dejado de haber humanos. En un reportaje y un video de 360 grados te adentramos en cómo los robots y los humanos que trabajan para la máxima empresa de ventas por internet han logrado hacer buen equipo y complementar sus funciones por medio del proceso de automatización.
La posibilidad de un tercer partido en EE. UU.
Credit
Al Drago para The New York Times
El sistema bipartidista estadounidense podría resquebrajarse, gracias a Donald Trump.
El actual presidente cambió de afiliación partidista por lo menos cinco veces antes de lanzar su más reciente candidatura, y el hecho de que no tenga vínculos tan arraigados con los republicanos se han vuelto notorio también durante su gestión. La semana pasada llegó a un acuerdo con los demócratas, técnicamente opositores, para proveer fondos para la reconstrucción de Houston después del huracán Harvey y aumentar el techo de la deuda estadounidense.
Ese nivel de independencia del sistema partidista tradicional estadounidense podría significar el surgimiento de un tercer partido, al redefinir lo que significa ser un republicano: “Antes de Trump, la batalla interna era sobre si ser pragmáticos o ser puristas”, dijo el diputado Charlie Dent, republicano por Pensilvania que acaba de anunciar su retiro de la política. “Ahora, con Trump, la división es básicamente qué tan leal es uno al presidente”.
Para vivir mejor
• Cuidado con la esponja para lavar los trastes: acumula una cantidad impresionante de bacterias y si intentas calentarla en el microondas para evitarlo podrías en realidad empeorar la situación.
Credit
Karsten Moran para The New York Times
• Picar cebolla, casi sin falla, acaba en llanto. ¿Por qué?
Comments