Bienvenido a tu guía de The New York Times. Te presentamos la información más relevante y destacada de hoy, con enlaces en español e inglés. El resumen se actualiza durante el día, así que sigue revisando para más información.
¿Qué te gustaría leer en este resumen? ¿Tienes sugerencias? Escríbenos a comentarios@nytimes.com.
Las dificultades para ayudar en Puerto Rico
Credit
Victor J. Blue para The New York Times
La desesperación y frustración de los puertorriqueños aumenta con el paso de los días, debido a la devastación causada por el huracán María. Muchos refugios se han quedado sin suministros y los residentes hacen fila durante noches enteras para poder comprar una bolsa de agua fría o unos pocos litros de gasolina. La gente se queja de la escasez de productos como lonas para techos o la interrupción de servicios básicos como electricidad y agua corriente.
Los funcionarios todavía luchan para poder sacar los suministros del puerto y distribuirlos a través de la isla, de 3,4 millones de habitantes, donde casi no hay luz ni servicio telefónico. Además, el funcionamiento del sistema hospitalario peligra porque los generadores de muchos centros de salud se han quedado sin combustible.
“No dejan que nos movilicemos”, dijo Danny Custodio, un chofer de 37 años, quien el jueves se encontraba en un centro de convenciones esperando las instrucciones de las autoridades para poder ayudar. “Estamos en una crisis. Solo abran el puerto para que podamos transportar lo que necesitamos”.
Según la Casa Blanca, cerca de 7200 soldados fueron movilizados a la isla, al igual que unos 2800 rescatistas federales. Y el Pentágono anunció que el general Jeffrey Buchanan coordinará a las agencias federales que trabajan en la isla. Para conocer más sobre la situación de Puerto Rico puedes leer este reportaje.
Estados Unidos retira a gran parte de su personal diplomático en Cuba
Credit
Alexandre Meneghini/Reuters
El Departamento de Estado anunció el viernes que retira a más de la mitad de su personal de la embajada estadounidense en La Habana a raíz de los misteriosos ataques que le han causado lesiones a 21 empleados.
La medida se produce tres días después de que el secretario de Estado, Rex Tillerson, se reuniera en Washington con el canciller cubano, Bruno Eduardo Rodríguez Parrilla. Ese encuentro no logró persuadir a Tillerson de que los cubanos podían garantizar la seguridad de los empleados estadounidenses en La Habana, lo que lo obligó a retirar gran parte del personal de la embajada, dijo un funcionario estadounidense.
La Asociación Estadounidense de Servicio Exterior informó este mes que los síntomas presentados por los empleados incluyen lesión cerebral traumática leve, pérdida auditiva permanente, pérdida de equilibrio, severos dolores de cabeza e hinchazón cerebral.
Tillerson consideró ordenar el cierre de la embajada —que recientemente volvió a reanudar sus operaciones después de décadas de malas relaciones entre los dos países—. Pero una de las razones por las que la sede diplomática se mantendrá abierta es que los funcionarios estadounidenses no creen que el gobierno cubano sea el responsable de los ataques. Para ahondar más sobre lo sucedido en Cuba, puedes leer este trabajo.
Una mutación podría explicar la intensidad del zika en América Latina
Credit
Adriana Zehbrauskas para The New York Times
¿Por qué el zika causó que miles de bebés de América Latina nacieran con microcefalia, cuando los brotes anteriores en África y Asia causaron menos daño?
Un nuevo estudio practicado en ratones —que ha provocado cierto escepticismo entre los expertos— sugiere que una mutación genética ayudó a transformar al virus de Zika en una fuerza devastadora en América Latina. El informe fue publicado el jueves en la revista Science.
La mutación, llamada S139N, surgió por primera vez en una cepa asiática del virus en 2013, justo antes de un pequeño brote en la Polinesia Francesa —la primera vinculada a un aumento en los bebés nacidos con microcefalia—.
Se cree que el zika apareció por primera vez en América Latina en 2013, posiblemente traída por futbolistas de la Polinesia Francesa que compitieron en un torneo en el noreste de Brasil. Según los investigadores, la mutación ha aparecido en todas las cepas del virus en el brote latinoamericano.
El estudio, realizado por científicos chinos, encontró que las cepas de zika con la mutación S139N causaron más muerte y microcefalia en los ratones que otras muestras. Además, la cepa S139N mató muchas más células humanas que son importantes para el desarrollo del cerebro que una muestra anterior sin la mutación. Para ahondar en la nueva investigación sobre el zika debes leer este trabajo.
El líder político de Cataluña está listo para el referéndum
Credit
Samuel Aranda para The New York Times
Carles Puigdemont dice que está decidido a que los catalanes voten el domingo. En una entrevista exclusiva con The New York Times, el líder político de Cataluña afirma que dejará Barcelona —y posiblemente la política— tan pronto como se asegure la independencia porque quiere “recuperar una cierta normalidad”.
Por ahora, nada es normal en Cataluña ni en España.
El referéndum del domingo no se realizará en condiciones normales de votación, si es que llega a producirse. Con el respaldo de los tribunales españoles, Madrid está haciendo todo lo posible para bloquear la consulta. La policía española ha confiscado las papeletas de votación y otros materiales electorales y tiene órdenes de mantener cerradas las urnas.
“Con Rajoy hay un tema tabú y es la aspiración de Cataluña a decidir su futuro”, dijo Puigdemont. “Es muy irresponsable de su parte negar la realidad de un problema para ver si deja de existir”.
Sin embargo, independientemente de lo que suceda el domingo, las posibilidades de que Cataluña se independice de España son remotas. Mariano Rajoy, presidente del gobierno español, puede invocar poderes de emergencia para suspender a Puigdemont y otorgarle a Madrid el control administrativo de Cataluña, aunque esa medida puede provocar una reacción negativa.
“No existe un botón que oprimes y al día siguiente te independizas”, dijo el líder catalán.
Autoridades mexicanas investigan las edificaciones colapsadas por el sismo
Credit
Rebecca Blackwell/Associated Press
La Procuraduría General de Justicia de Ciudad de México tiene abiertas 40 carpetas de investigación por los 38 inmuebles que colapsaron por el sismo de magnitud 7,1 afirmó Miguel Ángel Mancera, jefe de gobierno de la capital mexicana.
“Vamos a llegar hasta sus últimas consecuencias en todas, hasta el final”, dijo Mancera sobre las investigaciones. “No estamos hablando de presumir que haya conductas delictivas; simplemente, trabajamos con los hechos”.
Uno de los casos más sonados es el del Colegio Enrique Rébsamen, cuya estructura colapsó causando el fallecimiento de 26 personas. La escuela es investigada por una serie de irregularidades en las obras realizadas en ese inmueble.
Claudia Sheinbaum, autoridad del distrito donde se encuentra el plantel educativo, interpuso una denuncia contra funcionarios de las administraciones anteriores de su jurisdicción por dejar que avanzaran las reformas en esa institución.
Más en América Latina y el Caribe
Credit
Cris Bouroncle/Agence France-Presse — Getty Images
• La fiscalía peruana investiga a la dirigente del partido Fuerza Popular, Keiko Fujimori, bajo la ley de crimen organizado. Las autoridades le pidieron a Estados Unidos datos de la sociedad LVF Liberty Institute que en 2015 le transfirió 65.000 dólares al partido de Fujimori. La ley establece que integrar una organización criminal de tres o más personas es un agravante de un grupo de delitos que incluye al lavado de activos, cargo por el cual está siendo investigada la excandidata presidencial.
Credit
Ricardo Moraes/Reuters
• La Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó el jueves un proyecto de ley que ordena al Departamento de Estado trabajar con organizaciones no gubernamentales para enviar alimentos, medicinas y asistencia técnica a Venezuela. La propuesta será remitida al pleno de la cámara para su votación, cuando lo determine el liderazgo republicano.
ISIS divulga una grabación de su líder
Credit
Agence France-Presse — Getty Images
El Estado Islámico emitió el jueves lo que parece ser la primera grabación en casi un año de su líder, Abu Bakr al Baghdadi, una estrategia que parece destinada a silenciar los rumores de su muerte y subir la moral de sus tropas.
El audio de 46 minutos es la primera vez, desde noviembre pasado, en que los partidarios del grupo yihadista han escuchado la voz de su autoproclamado califa.
En la grabación, Baghdadi elogió a sus soldados de infantería por librar una tenaz batalla en Mosul.
“Ellos cumplieron su promesa y su responsabilidad, y no se dieron por vencidos hasta que pasaron por encima de sus cráneos y sus cuerpos”, dijo. “Así que fueron excusados, después de casi un año de luchas y enfrentamientos”.
Aparte de Mosul, el grupo ha perdido un territorio significativo como gran parte de Al Raqa, Siria.
Baghdadi acusó a las tropas respaldadas por Estados Unidos de usar la táctica de tierra quemada. “Quemaron gente, árboles y todo lo que hay en el suelo”, dijo, según una traducción proporcionada por el SITE Intelligence Group. Para saber más del líder del Estado Islámico puedes leer este reportaje.
Comments